TFW you learn that a happy-sounding pop song in a foreign language is actually really, really sad.